视频翻译：孙小小、宋冉

今天，要给朴友介绍的是一个重磅视频，这个视频可以说是杰夫罗顿的代表作，全世界朴友必看精品，因为它讲的是我们大家都特别喜欢的食物森林，更更更更了不起的是，杰夫花82分钟来给您讲解了什么是食物森林，并且手把手教您打造食物森林的整个过程，当我第一次看到这个视频的时候，就特别想给大家介绍它了。然而，由于原视频无英文字幕，只能靠听译，专业术语又多，翻译这部经典作品成为一项艰难的任务，然而，这个时候热心的朴友@孙小小和@宋冉再一次的站了出来，前后花了十几个昼夜硬生生把这个纪录片给听出了英文字幕，并做了基本翻译，小弟我也就查漏补缺，校对一下术语，调调时间，终于，这部半年前就想介绍给大家的视频，今天完成了。废话不说，有wifi的朋友（视频时长82分钟，500MB左右），现在就马上看吧。

视频：食物森林  朴门永续设计打造

<iframe height="498" src="http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=q0302g77o8n&tiny=0&auto=0" frameborder="0" width="640" allowfullscreen="allowfullscreen">

对于暂时没有wifi的朋友，或者为了更好让大家日后查阅，特对视频的内容划分做一个简单的导航。

【00:23】什么是森林：主要介绍什么是食物森林，食物森林的各个层级的构成。

【23:39】第一天 播种：介绍从零开始打造食物森林的第一天的主要工作，播种。

【33:42】三个月后：介绍播种栽树之后，三个月的食物森林的样子。

【38:14】与杂草合作:介绍何为杂草，杂草的作用与控制方法。

【41:55】花园里的害虫:介绍应对害虫的策略，注意，是策略，不是办法。

【43:16】六岁的食物森林:带你去看一个生长了六年的食物森林是什么样子。

【55:16】在食物森林中使用鸡：食物森林和鸡的关系，看了就知道了。

【59:27】砍盖：砍掉就地覆盖的策略，看看就知道了。

【62:01】杂草修复土地

【67:42】育苗

【69:52】厨房菜园

【74:13】泰格利农场2008：Tagari泰格利农场是当年比尔莫里森和杰夫罗顿所在的朴门永续设计研究所所在地，他们于1999年将其荒弃，看看其自然发展会成什么样，7年的时间，无人照看，7年后，杰夫带领您去看看现在是什么样。

最后再次感谢朴友@孙小小，@宋冉的辛苦的听译工作，本文收到的赞赏，我们将全数交给他们（赞赏请关注微信公众号“朴自然”）。

本文版权属于联合汇（www.cneepn.com）或者相关权利人享有或者共有，未经本公司或作品权利人许可，不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处，商业使用请联系联合汇 。

本网转载文章旨在传播有益信息，如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权，请及时联系我们，我们在核实后将在第一时间予以删除。