编译：林梅兮

随着加州旱灾持续发生，有些活动试着呼吁大家把洗澡的时间缩短到5分钟内以节约用水。但现在有项新科技可以帮助我们节水，理论上能让你尽情洗澡，想洗多久都可以。

Showerloop由芬兰设计师Jason Selvarajan所开发，他认为与其让洗澡水随着水管流走，不如透过这款设计，将洗澡水循环再利用，透过滤器净化后，再将水输送回莲蓬头循环再使用。Jason与来自POC21的设计团队共同打造出这项产品，他也自承“洗澡洗太久会让我有罪恶感”。

“我还记得小时候，常常都洗好澡了却还舍不得离开浴室。如果这些热水可以源源不绝地让我洗到开心为止该有多好。这个念头在我脑袋里想了好多年，最后终于有这个机会去实现了！”

这项设计采用了多道程序洁净循环水：采用多重滤心过筛毛发或其他杂质、微粒，以活性碳去除水中的异味与化学物质，最后利用紫外线杀死细菌。由于循环水本来就是热水，所以只需要耗费一点能源，便能让热水在循环过程中保持温度。

他们目前正在贩售DIY工具组，并且将整组设计开放使用。Selvarajan表示：“这样其他人不仅能自行制造，还能帮助我们一起改善这整套设计。而且使用者可以自行维修，或是利用当地的材料和服务制造，有助于延长产品效期。”

这套DIY工具组目前售价约1,600美元，而且设计团队正在设法将价格压得更低。另外一间公司Orbital Systems也开发出洗澡用水循环系统，不过他们单套要价近5,000美元，相比之下买回家自己DIY感觉更实惠呢！

英文报道原文

Take Guilt-Free Long Showers With This Device That Recycles Your Water

本文版权属于中国生态环保网（www.cneepn.com）或者相关权利人享有或者共有，未经本公司或作品权利人许可，不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处，商业使用请联系中国生态环保网。

本网转载文章旨在传播有益信息，如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权，请及时联系我们，我们在核实后将在第一时间予以删除。