翻译：奇芳

在屋顶种上植物就能解决城市的环境问题？还请三思而行。

图片来源：New Holland

站在浦西，眺望黄浦江对岸崭新的浦东地区，实在令人叹为观止。

25年前，这片冲积平原上有的只是农舍、庄稼地、破旧的码头和工厂的仓库。如今，这里已经矗立着无数摩天大楼，包括今年刚刚完工的世界第二高楼——上海中心大厦。然而，掩盖在这片壮观、超现代景观之下的却是一大堆严重的环境问题。这些问题在所有短时间内快速“拔地而起”的城市中已经见怪不怪。每年，季节性的热带风暴都会席卷上海，带来要命的高温，仅有的几块公共绿地上乌泱乌泱全是人。

上海浦东。图片来源：Gonzalo Pineda Zuniga

显然，上海存在某些严重的环境问题，而一个可能的解决办法就是“绿化”，这也正是上海市正在努力推广的。单单在2016年，该市就 计划建成40万平米的屋顶花园，相当于一个梵蒂冈城的面积。到2020年，上海建筑的屋顶和墙头上将出现200万平米的植被。2015年10月出台的新规定也要求植被在所有新建筑屋顶的覆盖率至少要到达50%。

在屋顶覆盖上植被似乎很有意义，这就和在城市里建公园一样道理：植被有助于城市呼吸，并且在净化空气的同时也为居民提供一个平静放松的地方。它们甚至还能被当作可持续的城市农场，可以减少从城外输入的食品数量，由此产生连锁反应，在更广泛的区域内抵御气候变化和交通压力。

无数的研究已经表明，屋顶花园如果种满适应气候的当地植物（如开花而多肉的 景天科植物），会对拥挤的城市环境产生“净正效应”。绿色的屋顶可以提高建筑能效，减轻导致城市温度上升的热岛效应，并且通过吸收雨水来帮助防止洪灾。

所有这些都让城市绿化看起来是一个毋庸置疑的环境良方，从上海到西雅图，全世界的建筑师们正不断设计出带着绿色屋顶的新型建筑。但是，这背后有一个问题——或者说，有很多问题。

绿色概念模拟图，图片来源：格林威治大学

“除非绿色屋顶达到了一定的密度，比如每公里一个，否则就不会（在上海）产生什么效果。”欧洲绿色屋顶联合会会长达斯提·盖奇如是说。

他还说：“屋顶花园对城市来说只是解决办法的一部分，如果有人说它们可以解决你所有的环境问题，那肯定是在忽悠”。问题在于，那些（可观的）好处常常都会受到整体城市规划政策的限制。

同济大学景观学教授董楠楠指出，2015年出台的“垂直绿化”新规定（即新建筑屋顶绿化率必须超过50%的规定）来得太晚了。现在的大规模建设项目要比前些年少得多，而且新规定只是鼓励而非强制私营开发商遵守规定。

对此，董楠楠解释说：“对于已经几乎完全开发的城市来说，你必须拿出点雄心来改变。中国正在朝着正确的方向前进，但许多城市已经实现了城市化。这些政策应该在20年前就到位的。”

世界其他地方也面临着上海所面临的挑战。人们经常指责政客们不肯下大力气完善环境法规，怕新的建筑成本会吓跑私营开发商。平均来说，绿色屋顶的成本是传统屋顶的两倍，但其使用寿命也是传统屋顶的两倍，因为它们保护了下面的屋顶表层。

盖奇说：“德国也存在同样的问题。在经历了惨痛的经验教训之后，他们发现，必须一开始就把政策目标定得很高，因为人们一旦习惯了某个理念，那么十年之内就很难发生改变了。”

从洛杉矶到多伦多，再到苏黎世和哥本哈根，全世界的主要城市都相继宣布出台绿色屋顶建设计划。总的来说，欧洲城市已经制订了强制性要求，而美国政府则选择通过减税优惠来激励开发商。大部分城市规划部门都根据德国1982年出台的全面指导方针制定了其行业准则。

但是，尽管有如此清晰的模版，并非每个城市都能安全建起屋顶花园。

主要的工程问题就是重量。从建筑结构的角度而言，如果大量的泥土和植被放到屋顶，而这个屋顶在设计之初并没有考虑承载这么大的重量话，结果将是灾难性的。2013年，拉脱维亚的一座超市就因不堪承载加诸其屋顶上的表土重量而垮塌，造成54人死亡，这是该国六十年和平时期中最大的一次死亡事故。

在那些建筑管理体系落实较好而且气候较冷的国家，这些问题带来的风险比较小，因为那里的建筑通常都可以承受沉重的积雪，因而也能承受屋顶花园的重量。但是在那些气候较暖的高速发展的国家，危险就会更大。

董楠楠说：“发生事故的可能性很大，中国的开发商们都应该做风险评估，但是，人们很容易图省事，并且妄下结论地认为‘既然是新建筑，弄个屋顶花园应该问题不大’”。

为了速度更快、成本更低地对建筑进行翻新，建筑企业都在尝试用更加灵活的方式修建绿色屋顶。荷兰建筑师内维尔·马尔斯开发出了一种低成本的屋顶毡，上面带有种子，可以铺在城市贫民窟经常可见的波纹马口铁屋顶上。这些屋顶毡大量吸收太阳的热能，让建筑内部更加凉爽，种子到了下雨的时候就能发芽生长，变成绿色的覆盖层。

马尔斯说：“我们在印度打造了一个样板。我们的目的是把破败的贫民窟变得生机盎然。但我们需要的是一个市场化的方式，尽管已经把这种材料的价格降得很低，人们还是不愿意花钱。这种项目要么有一个赞助者或捐助者，要么放在一个更加富裕的社区会比较合适，比如拉美。”

除了建设和执行成本，绿色屋顶及其替代方案之间相对收益的问题也悬而未决。例如，白色屋顶（有时又被称为‘凉爽屋顶’）可以反射太阳光，从而为建筑降温。此外，其安装和维护成本也比绿色屋顶低得多。

斯坦福大学卡耐基科学研究所全球生态学系实验室负责人肯·卡尔德拉说：“我家屋顶的一部分就是白色屋顶，为的就是在炎热的月份里降低室内温度。我的基本观点就是：在绿化有效果的地方，就搞绿化；但在绿色屋顶不实际而降温又很重要的地方，白色屋顶就很有用。”

卡尔德拉建议未来的绿色屋顶研究将重点放在重量轻、维护少、耗水量低的方法上。他说：“白色屋顶没有额外承重的问题，其制造也比需要安放植被和灌溉系统的绿色屋顶容易。并非每个城市都有足够的供水来支持屋顶花园。”

但卡尔德拉承认，在进行城市规划的时候，环境并非“只有全球变暖一个议题”。

他说：“如果有两个城市让我选择：一个气温高一度但满眼绿色；另一个低一度但全是光秃秃的白色屋顶，我肯定选前者。许多人更希望闹市区种满树木，而非只有晃眼反光的混凝土。”

本文版权属于联合汇（www.cneepn.com）或者相关权利人享有或者共有，未经本公司或作品权利人许可，不得任意转载。转载请以完整链接形式标明出处，商业使用请联系联合汇。

本网转载文章旨在传播有益信息，如果本文及其素材无意中侵犯了您的版权和/或其它相关知识产权，请及时联系我们，我们在核实后将在第一时间予以删除。